会社名の上に重ねた会社印の画像が、PDFではずれて出力されます。

文字の上に画像を重ねて出力することはできません。手動でWordテンプレートファイルをPDFで保存後、対象の文字と画像を200～400%に拡大し、スクリーンキャプチャを保存します。保存した画像をテンプレートに設定してください。

*キャプチャ取得時、原寸では文字や画像がぼやけるため拡大して取得します。但し、画像サイズが大きすぎると出力エラーになるため、適宜拡大率を調整してください。