This is a specification. PDF is output by the PDF generation function of Visualforce of Salesforce, and the page break position is automatically judged by the function of Visualforce.
When automatic judgment is made, the borders output of the table between page breaks cannot be adjusted on the OFC side.
In Office File Creator Pro, borders are output without being cut by setting.