How do I set a merge field to the file name?

The merge field can be set to the output file name. Set the "Output File Name" field in the OFC_Template record.

e.g. Invoice_{!Opportunity.Name}

Instruction manual

Set Merge Fields to the File Name