アプリケーションでは、SalesforceのVisualforceのPDF生成機能を利用してHTML→PDF化しており、改ページ位置はVisualforceで自動判定されます。自動判定時、改ページ間の表の罫線出力は、アプリケーションでは調整できません。
以下の代替案を検討してください。
a. PDFの改ページ設定機能により、1ページの行数を設定してください。
b. HTMLプレビュー機能を使用し、ブラウザの印刷機能によりPDFを保存してください。
設定マニュアル
表の罫線が改ページの区切りで切れてPDFに出力されます。
PDF出力