該当の罫線の色を白に設定してください。アプリケーションでは、SalesforceのVisualforceのPDF生成機能を利用してHTML→PDF化しており、HTML上では正しく表示されるものの、VisualforceでPDF変換時、期待通りにならない場合があります。Visualforceの仕様によるものとなりますので、対応不可となります。
設定マニュアル
表に余分な罫線がPDFに表示されます。
PDF出力
PDF出力
PDF出力