The currency symbol is not output.
Excel
Set the format from the cell formatting in the template file.
Word/PowerPoint/PDF
Format the merge field. (Available only in Ver. 2)
Formatting of Currency and Number Fields
Or, set the currency symbol and the merge field together in the template file.
e.g. ${!Opportunity.Amount}