How do I update records after file output?

The application does not have the feature to update records after file output.

It is possible by using the flow.

Instruction manual

Use with Screen Flow

Reference

Output files and update Opportunity records in Salesforce Flow (for OFC Ver.2) - Office File Creator Advanced -