It is not possible to output images over text. Save the Word template file as a PDF manually, then enlarge the target text and image to 200-400% and save a screen capture. Set the image to the template.
*When taking a screen capture, enlarge the text and image because they are blurred at full size. However, if the image size is too large, an output error will occur. Adjust the magnification ratio accordingly.