Merge fields can be set the index number of the child record. Multiple lines per child record can be output in any layout, including columnar output. The feature is available in Office File Creator Pro.
Instruction manual
Output by Index Numbers of Child Record