How do I send a file as an attachment to an email?

The application does not have the feature to send an email.

It is possible by using a flow.

Instruction manual

Use with Screen Flow

Reference

Send Email with Attachments in Salesforce Flow

Send an Email with a PDF Quote in Salesforce Record-Triggered Flow - Office File Creator Advanced -