How do I update records after file output?

The application does not have the feature to update records after file output.

It is possible by using a flow.

Instruction manual

Use with Screen Flow

Reference

Output files and update Opportunity records in Salesforce Flow (for OFC Ver. 2) - Office File Creator Advanced -